Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

closed shop

  • 1 closed shop

    closed shop
    Amer empresa que aceita somente operários sindicalizados.
    ————————
    closed shop
    [klouzd ʃ'ɔp] n Amer estabelecimento que só admite empregados sindicalizados.

    English-Portuguese dictionary > closed shop

  • 2 shop

    [ʃop] 1. noun
    1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) loja
    2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) oficina
    2. verb
    ((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) fazer compras
    - shopping
    - shop assistant
    - shop floor
    - shopkeeper
    - shoplifter
    - shoplifting
    - shopping centre
    - shopping mall
    - shop around
    * * *
    shop1
    [ʃɔp] n 1 loja. 2 oficina, área industrial de uma fábrica. 3 oficina de conserto. 4 casa especializada. • vt 1 fazer compras. 2 sl dedurar, informar sobre. closed shop Amer empresa que aceita somente operários sindicalizados. to be all over the shop coll estar por toda parte. to go shopping fazer compras. to keep a shop ter um negócio. to set up a shop abrir uma loja. to shop around ir a várias lojas para comparar preços e qualidade. to shut up shop fechar a loja, parar de trabalhar. to talk shop falar de negócios. union shop Amer empresa que aceita outros operários, que devem ingressar no sindicato.
    ————————
    shop2
    [ʃɔp] n Comp instalação.

    English-Portuguese dictionary > shop

  • 3 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) fechar
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) fechar-se
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) fechar
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) fechar
    2. adjective
    (closed.) fechado
    - shut off
    - shut up
    * * *
    [ʃ∧t] vt+vi (ps, pp shut) 1 fechar, tapar, tampar. the window was shut down / a janela foi fechada. the factory was shut / a fábrica foi fechada, paralisada. 2 cerrar. 3 trancar. 4 fechar-se, estar fechado. don’t shut yourself away from everybody / não se retraia de todo o mundo. 5 prender, confinar. • adj fechado, encerrado, trancado. shut up! cale a boca! shut him up! / faça-o calar. to shut in encerrar, prender, aprisionar. to shut off cortar, cercar, excluir, fechar, desligar. to shut out excluir. to shut the door upon someone não receber a pessoa. to shut up fechar, trancar, prender, encarcerar. he shut up shop / ele fechou o negócio, fig desistiu.

    English-Portuguese dictionary > shut

  • 4 although

    [o:l'ðəu]
    (in spite of the fact that: Although he hurried, the shop was closed when he got there.) ainda que
    * * *
    al.though
    [ɔ:lð'ou] conj apesar de (que), embora, conquanto, posto (que), contudo.

    English-Portuguese dictionary > although

  • 5 although

    [o:l'ðəu]
    (in spite of the fact that: Although he hurried, the shop was closed when he got there.) embora

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > although

См. также в других словарях:

  • closed shop — n: a business in which the employer by agreement hires and retains only union members see also labor management relations act in the important laws section compare open shop, union shop ◇ Closed shops are illegal under …   Law dictionary

  • closed shop — ˌclosed ˈshop noun [countable usually singular] 1. HUMAN RESOURCES a place of work where only members of a particular trade union are employed: • Mr Blair was criticised by union leaders when he dropped his support of the closed shop. 2. COMMERCE …   Financial and business terms

  • Closed Shop — [ kloʊzd ʃɔp], der; [s], s: 1. (EDV früher) Betriebsart eines Rechenzentrums, bei der der Benutzer die Daten anliefert u. die Resultate abholt, jedoch zur Datenverarbeitungsanlage selbst keinen Zutritt hat. 2. [engl. closed shop, eigtl. =… …   Universal-Lexikon

  • closed shop — closed shops N COUNT If a factory, shop, or other business is a closed shop, the employees must be members of a particular trade union. ...the trade union which they are required to join under the closed shop agreement …   English dictionary

  • Closed Shop — [ ʃɔp] der; [s], s <aus gleichbed. engl. closed shop, eigtl. »geschlossenes Geschäft«>: 1. Betriebsart eines Rechenzentrums, bei der der Benutzer die Daten anliefert u. die Resultate abholt, jedoch zur Datenverarbeitungsanlage selbst keinen …   Das große Fremdwörterbuch

  • closed shop — ● closed shop nom masculin (anglais closed shop) Pratique syndicale, en vigueur en Belgique, en Grande Bretagne et aux États Unis, qui prévoit, dans une convention collective ou un accord d entreprise, l insertion d une clause engageant l… …   Encyclopédie Universelle

  • closed shop — n a company, factory etc where all the workers must belong to a particular ↑trade union …   Dictionary of contemporary English

  • closed shop — noun count a business where all the workers must be members of a particular LABOR UNION …   Usage of the words and phrases in modern English

  • closed shop — closed′ shop′ n. a business establishment in which union membership is a condition of employment • Etymology: 1900–05, amer …   From formal English to slang

  • closed shop — ► NOUN ▪ a place of work where all employees must belong to an agreed trade union …   English terms dictionary

  • closed shop — ☆ closed shop n. 1. a factory, business, etc. operating under a contractual arrangement between a labor union and the employer by which only members of the union may be employed 2. this arrangement …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»